mentir com un lladre / mentir com a lladres

Dir mentires de la manera més descarada possible, amb tota la barra del món.

Josep Lozano, en la novel·la El mut de la campana, escriu:

Una vegada al monestir, havent sopat parlí amb el prior a fi de fer-li el report de la fingida visita a ca ma germana. Vaig explicar-li, mentint com un lladre, que l’havia vista a migdia a Morvedre, la qual havia millorat miraculosament, fins al punt d’haver-me decidit a tornar en companyia d’uns catalans que venien cap a València.