mentida (o mentira) com un cabàs / mentides (o mentires) com a cabassos

Una mentira molt grossa.    

En el llibre de contes És quan miro que hi veig clar, d’Isabel-Clara Simó, podem llegir:

Ara era com si fos diumenge cada dia. I, per no avorrir-me, passejava. M’agradava més que res el Poble-sec, que diuen que és el pitjor de Barcelona, i és una mentida com un cabàs. La gent viu. Vull dir que la sents viure.

NOTA: Aquest modisme comparatiu l’arreplega Alexandre Agulló i Guerra en Brots i esclafits verbals d’Alcoi i rogle de pobles muntanyencs.