menjar com un boig / menjar com a bojos

Menjar àvidament, sense control.

En la rondalla El borrec, que trobem en el llibre Rondalles de la Vall d’Albaida i l’Alcoià, recollides per Francesc Gascón, reproduïda en el llibre Rondalles populars valencianes: antologia, catàleg i estudi dins la tradició del folklore universal, edició a cura de Rafael Beltran, podem llegir:

Aplega l’hora de sopar, i el sogre fa el mateix, para taula i als dos mossos que peguen:
–Ja hem mort a qui ens matava, donem gràcies a Déu!
I lleva taula. En això, l’amic diu:
–Com que ja hem mort a qui ens matava? Si encara no hem començat a sopar? No senyor!
I es van posar tots a menjar com a bojos, perquè estaven esbalaïts de fam, i s’ho van menjar tot. El sogre es va quedar amb fam, i per a aquella nit no tenia res més per menjar. En això, l’amic va dir:
–Jo em quedaré a dormir ací, en este banc d’obra, a vora el foc.
–No, xicot, tu a dalt –va dir el sogre.

NOTA: El verb matar té dos participis: mort i matat. Igual podem dir “hem mort a qui ens matava” que “hem matat a qui ens matava”.