menjar com a bodegues

Menjar molt. Engolir cantitas grans de quemenjar.

En la novel·la Els països del tallamar, de Joan-Carles Martí i Casanova, podem llegir:

L’hivern de 2011-12, un dels més rigorosos que es recordaven al sud d’Europa, n’Aguiló Auri i en Gabre, s’entrevistarien, un seguit de dissabtes de bon de matí, en uns esmorzars on menjaven com a dues bodegues, durant els quals revisarien els secrets més polsegosos i on companejarien històries i menges.

NOTA: La paraula bodega s’usa a la comarca del Baix Vinalopó amb el significat de ‘persona molt menjadora’. Cal aclarir que l’autor va comtre una errada quan va escriure que n’Aguiló Auri i en Gabre, que són dos hòmens –dos germans–, “menjaven com a dues bodegues”. Hauria d’haver escrit “menjaven com a dos bodegues” perquè la paraula bodega, en l’accepció de ‘persona molt menjadora’, no té flexió de gènere, és invariable. Un home que menja molt, d’una manera exagerada, es diu que és “un bodega”, no “una bodega”.