fugir com un catxap / fugir com a catxaps

Fugir, anar-se’n, escapolir-se eludint compromisos o responsabilitats.

En el conte L’assassinat del Roger Ackroyd, de Jesús Moncada, podem llegir:

De testimonis, en trobaràs a manta: en foren els desvagats de la tertúlia del sabater; t’he de dir, però, que malgrat que ara gallegen i es fan els pinxos, uf anant-se que se’m van abraonar en veure’m brandir l’arma, a fi d’evitar el desastre, la veritat és que fugiren com a catxaps i es van embotir a tomballons a la botiga.

NOTA: El conte L’assassinat del Roger Ackroyd, de Jesús Moncada, podem trobar-lo en el recull de contes titulat El Cafè de la Granota que forma part, junt amb els reculls Històries de la mà esquerra i Calaveres atònites, del llibre Contes, publicat per La Magrana en l’any 2001 i reeditat per Labutxaca en 2011.