fresc com una endívia / frescs (o frescos) com a endívies

1) En sentit real: ‘molt fresc’.

2) En sentit figurat i referit a un ésser humà: ‘en plena forma, ple d’energia’.

L’autor teatral Eduard Escalante va usar aquest modisme comparatiu en els seus sainets.