fer-se com un armari

Créixer algú molt i fer-se gran, corpulent, cepat.

Joaquim Martí Mestre arreplega aquesta comparança en el Diccionari històric del valencià col·loquial (segles XVII, XVIII i XIX) en l’entrada armari / almari.

Escriu Martí Mestre:

fer-se (algú) com un armari ‘esdevenir una persona molt grossa’ (Gascón, 1999: 424). Metàfora humorística, cosificadora i hiperbòlica basada en la gran capacitat de contenir de l’armari.