estar (o anar) com Déu el (o la, o els, o les) va dur al món

Referit a un ésser humà: completament nu, sense gens de roba.

En l’escrit titulat AAAAAhahaAAAAAhahaAAAAA! (i II) que Sírip Rodarbó va publicar en la revista Bellpuig, llegim:

     –Johnny, em permets una pregunta?
     –A tu? Les que vulguis, Sírip.
     –Què fas vestit amb un smoking enmig de la selva?
     En Johnny rebé la pregunta amb un somriure de comprensió i m’explicà que estava fart d’anar tot el dia en pilotes per filmar pel·lícules. Quan tenia una estona de descans li agradava vestir ben elegant per compensar totes les hores que passava tal i com Déu el va dur al món.

NOTA: Sírip Rodarbó és un nom de ploma del periodista Miquel Piris Obrador que, amb el títol de Records de Hollywood, va publicar una sèrie de col·laboracions en la revista Bellpuig que s’edita en el municipi d’Artà (Mallorca). En l’article que he citat, que va publicar en el número 450 de la dita revista dissabte 22 de febrer de 1992, ens parla de l’actor Johnny Weissmüller, que va interpretar el paper de Tarzan en 12 pel·lícules.