enganxar-se com un gospí / enganxar-se com a gospins

1) En sentit real i referit a qualsevol cosa: enganxar-se a la roba de la mateixa manera que s’enganxen els gospins.

2) En sentit figurat i referit a una persona: arrimar-se a una altra una persona i no haver manera de traure-se-la de damunt. Es diu, fonamentalment, de les persones pesades que se’ns acosten i no fan més que donar-nos la tabarra.

NOTA: La paraula gospí s’usa per a denominar diverses plantes de la família de les umbel·líferes, presents com a males herbes en els camps de cereals i que tenen els fruits coberts de punxes, la més coneguda de les quals és la que rep la denominació científica de Caucalis platycarpos L. El nom de gospí s’aplica també al fruit punxós d’aquestes plantes que, si es reballa contra la roba, s’enganxa i costa de llevar.