cremar com un ferro roent / cremar com a ferros roents

1) En sentit real i aplicat a qualsevol cosa: que està tan calenta que crema.

2) En sentit figurat i referit a una persona que sent una emoció o que té un sentiment: que l’afecta d’una manera molt intensa fins a l’extrem de fer-la patir.

En la novel·la Enllà de l’horitzó, d’Enric Valor, podem llegir:

Jo volia contestar-li, però no podia fer sortir la veu! Sentia una gran angoixa. Llavors ella em va tocar el costat esquerre amb la seua mà, i em va cremar com un ferro roent. El dolor agudíssim em va endoblegar, i em vaig deixar caure damunt el gel.