cremar com a un sant Llorenç

S’usa per a posar de manifest que el cos –o part del cos– d’una persona és sotmés a l’acció del foc, del sol o de qualsevol cosa molt calenta que pot produir-li alteracions en la pell i, fins i tot, nafres o ferides importants.

En la novel·la Salt en fals, de Pasqual Mas i Usó, podem llegir:

Així li cremen les mans com un sant Llorenç.

Sant Llorenç es va estimar més ser rostit viu que renegar de la seua fe cristiana. El varen cremar el 10 d’agost de l’any 258.

NOTA: Considere que l’autor hauria d’haver escrit «li cremen les mans com a un sant Llorenç» en lloc d’escriure «li cremen les mans com un sant Llorenç». Pense que si diem «li cremen les mans com a un sant Llorenç» tothom entén que li cremen les mans de la mateixa manera que li les varen cremar a sant Llorenç, en canvi, si diem «li cremen les mans com un sant Llorenç» algú podria entendre que li les cremen de la mateixa manera que li les cremaria sant Llorenç.