córrer més que un sisó roín

1) Córrer molt, córrer molt de pressa, córrer a molta velocitat.

2) Anar a molts llocs, estar sempre anant d’ací cap allà, no parar en torreta.

3) Viatjar molt, anar a molts llocs diferents.

En el Diccionari català-valencià-balear, en l’entrada sisó, trobem:

Córrer més que un sisó roín: córrer molt (Sueca).

Joaquim Martí Mestre recull aquest modisme comparatiu en el Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric. En l’entrada sisó escriu:

actualment es conserva a Sueca la loc. córrer més que un sisó roín (Carrasquer, 2001: 32).

NOTA: El mot roín sempre he oït emprar-lo, de forma invariable, tant per al masculí com per al femení. Així és com ho deien els nostres clàssics i així és com es conserva en el parlar tradicional d’Alcoi, el que jo he heretat oralment de la meua família.