Anar molt ràpidament d’un lloc a un altre.
El modisme és antic i es basa en un fet que va ocórrer en el segle XIV. Fa referència a Hug II, vescomte de Cardona, que, quan es va assabentar que el seu amic l’infant Ferran d’Aragó, marqués de Tortosa, germanastre del rei Pere el Cerimoniós, havia estat mort a Borriana per orde del rei, tement per la seua vida, se’n va anar corrents al seu feud de Cardona. Açò va passar l’any 1363.
Aquest modisme comparatiu s’ha mantingut viu en valencià durant segles però, a mitjan segle XX, els elxans el varen reinventar –podriem dir que el varen reciclar– aplicant-lo a un futboliste de l’Elx, de cognom Cardona, que corria molt en el camp.
NOTA: El futboliste citat va ser l’hondureny José Enrique Cardona Gutiérrez que va jugar en l’Elx Club de Futbol des de 1959 fins a 1964, anys en els quals el club elxà va jugar en primera divisió.