córrer com a eixides

Córrer molt.

Joaquim Martí i Gadea, en Ensisam de totes herbes (pàg. 103), escriu:

Si veus de nit com á eixides corrent als pollos, no chilles; les mamàs, fent les dormides deixen parlar á ses filles.

NOTA 1: En aquest modisme comparatiu, la paraula eixida és la denominació s’un artifici pirotècnic també anomenat coet de canya i volador que consistix en un canó resistent ple de pólvora i unit a l’extrem d’una canya o d’una vareta lleugera que, quan s’encén, puja molt veloçment a una gran altura i esclata sorollosament fent un tro potent. També pot fer una llumada de color.

NOTA 2: Joaquim Martí Mestre arreplega el modisme comparatiu córrer com a eixides en l’entrada eixida del Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI) (pàg. 624) i posa l’exemple d’Ensisam de totes herbes que he copiat més amunt.

NOTA 3: La paraula pollos que trobem en l’exemple de Martí i Gadea fa referència als nuvis de les filles.