amarrotat com un gos / amarrotats com a gossos

Subjectat fortament, ben amarrat.

NOTA: El modisme comparatiu amarrotat com un gos l’arreplega Joaquim Martí Mestre en l’entrada gos, gossa / gosset del Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI) (pàg. 822) i posa l’exemple següent: «si no, aniràs sentenciat, / y amarrotat com un gos / te portaran per la mar.» i tot seguit fa el comentari següent: «Els gossos solen anar lligats quan els treuen al carrer, i de vegades també en els seus llocs.»

L’exemple està extret de Rahonament entre Tito Bufalampolla y Sento el Formal, llauradors de la Horta de Valencia, en que después de donar conte aquell de haber servit al rey, fan una descripció de les prevencions que esta molt N.L. y F. ciutat de Valencia fa pera les festes de la beatificació del Excm. e Ilm. Sr. D. Joan de Ribera, patriarca de Antioquia, arquebisbe y virrey de Valencia, pera el dia 26, 27 y 28 de agost de este any 1797.