amagat com una rata cellarda / amagats com a rates cellardes

Ben amagat.

La rata cellarda és un mamífer rosegador de la família dels glírids, espècie Eliomys quercinus, subespècie quercinus, d’una grandària intermèdia entre la rata i el ratolí, de costums nocturns i pelatge característic d’un color castany lleonat amb tonalitats grisenques en les parts superiors del cos i blanquinós en les inferiors. El tret més destacable del seu pelatge és la taca negra que, a manera d’antifaç, li rodeja els ulls i s’estén per davall i darrere de les orelles. La cua és llarga, amb un plomall de pèls a la punta. Entra en letargia tant en els mesos més freds de l’hivern com al cor de l’estiu i així evita els períodes més àrids del clima mediterrani.

El modisme comparatiu amagats com a rates cellardes té molt de sentit perquè aquests animalets, durants els llargs períodes de letargia, romanen ben amagadets en els seus caus.