àgil com una fardeta (o com un esquirol) / àgils com a fardetes (o com a esquirols)

Molt àgil.

NOTA: En francés hi ha el modisme comparatiu equivalent agile comme un écureuil.